該量表由Lake 發展並被廣泛使用，包括31 個條目，5 個維度：護士參與醫院事務（9 個條目）；高質量護理服務的基礎（10 個條目）；護理管理者的能力及領導方式（5 個條目）；充足的人力和物力（4 個條目）；醫護合作（3 個條目）。每個條目均有“完全不同意”“不同意”“同意”“完全同意”4 個選項，依次給予1 ～ 4 分的分值，得分越高，說明護理專業工作環境越好。中文版PES 由本文研究者在獲得原量表作者同意後，按
照Brislin 的翻譯模式進行翻譯，並對其信效度進行評價。中文版PES 量表總的Cronbach’s α 係數為0.91，分量表的Cronbach’s α 係數在0.67 ～ 0.79之間，全量表的內容效度是0.94。--《護理工作環境現狀調查》
◆ 王麗 李樂之
作者單位：中南大學湘雅二醫院護理部，410011 長沙市
作者簡介：王麗，碩士，護師
通訊作者：李樂之，博士，主任護師，主任
